I am extremely excited and honoured to take on this new challenge and chapter in my career, joining Robbie Deans and the team at Panasonic Wild Knights at what is a really exciting time for rugby in Japan, following the tremendous World Cup they hosted last year.

昨年の素晴らしいラグビーワールドカップ、そして日本のラグビー界がとても盛り上がっているこの時期に、ロビー ディーンズヘッドコーチ率いるパナソニック ワイルドナイツに加入できることを誇りに思い、また私のキャリアの中での新たなチャレンジに挑戦できることをとても楽しみにしています。

I am very honoured at the opportunity to join such as prestigious team as the Panasonic Wild Knights. I have known Robbie Deans for a while now, and am sure that the squad and the program he will run will give us the best possible chance of winning silverware. I loved my time in Japan over the Rugby World Cup, and am really looking forward to immersing myself, my wife and young daughter into Japanese life once I arrive later in the year. In the meantime, please keep safe and take care, and I am very excited about the great opportunity to join such a great side and experience the Japanese way of life.

パナソニック ワイルドナイツという一流のチームに加入する機会をいただきとても光栄です。
ロビー ディーンズヘッドコーチとは以前から面識があり、チームのスコッドや彼の実行するプログラムが、我々を優勝トロフィーへと導いてくれることを確信しています。ラグビーワールドカップの際、私は日本での時間を楽しみました、今後来日してからは妻と娘と一緒に日本での生活を経験できることを本当に楽しみにしてます。
私はこれから日本の文化を経験し、パナソニック ワイルドナイツという素晴らしいチームの一員になれることを心から楽しみにしています。皆様、健康に気をつけ、安全にお過ごしください。