Can the Syslog server function be used to notify the administrator of receiving a specific message?

Yes.
Use the Syslog alert settings to specify the message and the alert profile which is notified when the message is received.